Nutzungsbedingungen der Android-App

Stand: 27. Oktober 2026. Dieser Text gilt für die App Hekether.

1. Geltung und Vertragspartner

Diese Bedingungen gelten für die Nutzung der App Hekether. Anbieter der App und dein Vertragspartner für die Nutzung ist die Ankarina OÜ, Osaühing (OÜ), estnische Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Sepapaja tn 6, Lasnamäe linnaosa, 15551 Tallinn, Estland, vertreten durch das Vorstandsmitglied (juhatuse liige) Anna Lippmann. Register: estnisches Handelsregister (Äriregister), Registercode 17549227. E-Mail: [email protected], Telefon: +49 176 11361289. Im Folgenden „der Anbieter“.

Wer dir einen Kauf in der App verkauft, hängt von deinem Land und vom Store ab. Das regelt der Abschnitt zum Kauf.

2. Was die App tut

Hekether ist ein Begleiter für Wicca und Hexerei. Die App zeigt dir Mondphasen, Sabbate, Esbate und das Rad des Jahres mit Kalender, dazu Rituale mit Schritten, Werkzeuge für Zauberhandwerk und Tarot als symbolische Reflexion, Küchenmagie-Rezepte, eigene Rezepte, Kräuterkunde mit Sicherheitshinweisen, ein Grimoire für deine Einträge mit Fotos und Sprachnotizen, ein Ahnenbuch, Erinnerungen, ein Widget für den Startbildschirm und eine Bibliothek mit Quellenangaben. Alles rechnet und speichert die App auf deinem Gerät. Der Zugang auf Zeit schaltet die Praxis-Werkzeuge, alle Rituale, das volle Grimoire, unbegrenzt eigene Rezepte, das ganze Grimoire als PDF und das Jahresbuch, die ganze Bibliothek mit Lehrkarten und Informationspfaden, eigene Kartenbilder und Deutungen für dein Tarot-Deck, die Kartenstatistik, den Kalender für das ganze Jahr mit Finsternissen und alle Klänge frei; ohne Kauf bleiben die Tageskarte aus dem Tarot, die Mondphase mit Mond-Widget, der Kalender des laufenden Monats, 5 Grimoire-Einträge, 5 eigene Rezepte, 10 Bibliothekseinträge, 1 Klang, alle Sicherheitshinweise, der PDF-Export einzelner Grimoire-Einträge und die Datensicherung.

Dieser Abschnitt beschreibt, was die App leistet. Er schließt keine Rechte aus, die dir bei einem Mangel zustehen.

Welche Funktionen ohne Kauf nutzbar sind und welche ein Kauf freischaltet, zeigt die App vor dem Kauf. Für die Nutzung gelten zusätzlich die Regeln des Stores, aus dem du die App hast.

3. Nutzungsrecht

Mit der Installation erhältst du ein einfaches, nicht übertragbares Recht, die App für private Zwecke auf deinen Geräten zu nutzen, die mit dem Konto verbunden sind, über das du sie geladen hast (Google-Konto). Du darfst die App nicht verändern, dekompilieren, weiterverkaufen, vermieten oder Dritten zugänglich machen, soweit das Gesetz nichts anderes erlaubt. Die App prüft auf dem Gerät, ob sie unverändert aus Google Play stammt. Eine veränderte Ausgabe lässt sich nicht nutzen. Sie zeigt dann nur, wie du deine Daten sicherst und Hekether bei Google Play lädst.

4. Deine Daten

Was du in der App einträgst, speichert die App nur auf deinem Gerät. Der Anbieter hat darauf keinen Zugriff und kann es nicht wiederherstellen. Löschst du die App oder wechselst du das Gerät, sind die Daten weg, es sei denn, du hast sie gesichert. Sichere selbst, was dir wichtig ist. Mehr dazu steht in der Datenschutzerklärung.

5. Gesundheitshinweis

Hekether ist kein Medizinprodukt. Die App stellt keine Diagnose und ersetzt keine ärztliche Behandlung. Bei neuen oder starken Beschwerden hol dir ärztlichen Rat.

Zu Kräutern, Chakra, Atemübungen und Küchenmagie nennt die App, was dafür überliefert ist, und warnt vor bekannten Risiken, auch nach deinem Sicherheitsprofil. Das ist keine Empfehlung für dich und kein Versprechen einer Wirkung. Mengen und Hinweise ersetzen keinen ärztlichen Rat; bei Schwangerschaft, Krankheit oder Medikamenten gehört die Frage in eine Arztpraxis.

6. Altersgrenze

Diese App ist für Personen ab 18 Jahren bestimmt. Der Anbieter stuft sie im Store für Personen ab 18 ein.

Käufe in der App setzen ein Alter ab 18 voraus.

Bietet dein Gerät die Abfrage an (Android mit aktuellem Google Play) und dein Store sie in deinem Land, fragt die App beim Store ab, ob dein Store-Konto ein Alter unter 18 meldet. Meldet es das, ist die App gesperrt. Was du in der App gespeichert hast, bleibt auf dem Gerät. Die App fragt bei jedem Neustart neu ab und speichert das Ergebnis nicht. Auf älteren Systemen gibt es diese Abfrage nicht; die App läuft dann ohne sie.

7. Kauf über Google Play

Wer verkauft. In diesen Ländern verkauft die Google Commerce Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, D02 R296, Irland: EWR, Åland, Färöer, Grönland, Svalbard und Jan Mayen, Ceuta, Melilla und Kanarische Inseln, französische Überseegebiete ohne die Süd- und Antarktisgebiete, Monaco, San Marino, Vatikan, Gibraltar, Vereinigtes Königreich. In allen anderen Ländern verkauft der Anbieter; Google bietet die App dort in seinem Auftrag an, die Zahlung läuft über dein Google-Konto. Wer verkauft, zeigt dir die App vor dem Kauf über dem Kaufknopf. Den Preis zeigen dir die App und Google Play vor dem Kauf in deiner Währung.

Wenn die Google Commerce Limited verkauft. Kauf, Zahlung, Rechnung, Widerruf und Erstattung laufen über Google Play. Vertragspartner für den Kauf ist die Google Commerce Limited, nicht der Anbieter. Zusätzlich gelten die Nutzungsbedingungen und die Erstattungsrichtlinie von Google Play. Wo die Bedingungen hier für dich günstiger sind, gehen sie denen von Google Play vor. Ob dir ein gesetzliches Widerrufsrecht zusteht und wann es erlischt, richtet sich nach dem Gesetz. Erklären musst du den Widerruf gegenüber Google Play, und wie Google Play ihn abwickelt, steht in seinen Bedingungen. Ein Weg dafür ist der Erstattungsantrag bei Google Play. Die Regeln zum Widerruf stehen in Abschnitt 3 der Nutzungsbedingungen von Google Play. Der Anbieter stellt keine eigene Widerrufsbelehrung und kein eigenes Widerrufsformular. So geht es: in der App über „Kauf widerrufen oder Erstattung“, oder in Google Play über Profilbild, „Zahlungen und Abos“, dort unter „Budget und Verlauf“ eine Erstattung beantragen, oder über die Erstattungsseite der Google Play-Hilfe (https://support.google.com/googleplay/answer/2479637). Eine Nachricht an den Anbieter ersetzt die Erklärung gegenüber Google Play nicht. Schreibst du dem Anbieter trotzdem, nennt er dir den richtigen Weg. Für technische Fragen und Mängel der App ist der Anbieter dein Ansprechpartner.

Wenn der Anbieter verkauft. Dann ist der Anbieter dein Vertragspartner für den Kauf und dein Ansprechpartner für Widerruf, Erstattung und Mängel. Für die Zahlung gelten zusätzlich die Bedingungen von Google Play. Eine Erstattung fragst du über „Kauf widerrufen oder Erstattung“ in der App an; die App bereitet dafür eine E-Mail an [email protected] vor. Du kannst auch direkt an diese Adresse schreiben. Der Anbieter prüft die Anfrage, antwortet dir und veranlasst eine Erstattung über Google Play, wenn dir eine zusteht oder er sie gewährt. Die Rechte, die dir nach dem Recht deines Landes gegen den Verkäufer zustehen, bleiben unberührt.

8. Zugang auf Zeit

Der Zugang auf Zeit gibt dir das Recht, die freigeschalteten Funktionen 1 Jahr lang zu nutzen, mit dem Konto beim Store, mit dem du gekauft hast. Die Laufzeit beginnt mit dem Kauf. Du zahlst einmal beim Kauf.

Der Zugang auf Zeit verlängert sich nicht. Er endet am Ende der Laufzeit von selbst, du musst nicht kündigen, und es wird nichts automatisch abgebucht. Auch wenn der Store ihn als Abo führt, verlängert er sich nicht. Solange ein Zugang auf Zeit läuft, kannst du keinen weiteren kaufen. Willst du die Funktionen danach weiter nutzen, ist das ein neuer Kauf. Bis wann dein Zugang gilt, zeigt dir die App.

Auf einem weiteren Gerät oder nach einer Neuinstallation holt die App den Kauf aus dem Store zurück. Welche Updates du erhältst, steht im Abschnitt „Updates und Änderungen“.

Nach dem Ende bleibt alles, was du angelegt hast, auf dem Gerät. Die Funktionen des Zugangs sind dann gesperrt. Es gelten wieder die Grenzen der App ohne Kauf.

9. Käufe in Brasilien über Google Play

Kaufst du in Brasilien, ist der Anbieter Verkäufer. Du kannst innerhalb von 7 Tagen nach dem Kauf vom Kauf zurücktreten, ohne Gründe zu nennen (Art. 49 Código de Defesa do Consumidor). Tippe dazu in der App auf „Kauf widerrufen“. Die App bereitet eine E-Mail an [email protected] vor. Der Anbieter bestätigt dir den Eingang per E-Mail und veranlasst unverzüglich die Erstattung des vollen Betrags über Google Play.

10. Updates und Änderungen

Der Anbieter stellt die Updates bereit, die nötig sind, damit die App sicher und vertragsgemäß bleibt, für den Zeitraum, den du nach Art und Zweck der App erwarten kannst. Über verfügbare Updates informiert dich der Store. Ist ein Update für Sicherheit oder Vertragsmäßigkeit nötig, steht das in der Beschreibung des Updates im Store. Ein Update, das nur Funktionen verbessert, bezeichnet der Anbieter nicht als notwendig. Verschlechtert ein Update deine Nutzung der App, steht auch das in dieser Beschreibung. Installierst du ein bereitgestelltes Update nicht in angemessener Zeit, obwohl du über das Update und die Folgen informiert wurdest, haftet der Anbieter nicht für Mängel, die allein auf das fehlende Update zurückgehen. Sicherheitslücken meldest du an [email protected] mit dem Betreff „Sicherheit“.

Funktionen ändert der Anbieter nur aus triftigem Grund, etwa für Sicherheit, neue Betriebssystem-Versionen, Änderungen der Store-Richtlinien oder Weiterentwicklung, und ohne Mehrkosten. Den Hinweis darauf, mit Inhalt und Zeitpunkt der Änderung und deinem Recht, den Vertrag zu beenden, gibt er dir vorher in der App als Text, den du speichern oder teilen kannst, und im Store-Eintrag. Beeinträchtigt eine solche Änderung deine Nutzung mehr als unerheblich, kannst du den Vertrag innerhalb von 30 Tagen kostenlos beenden. Die Frist beginnt mit dem Hinweis oder, wenn die Änderung später wirksam wird, mit der Änderung.

Stellt der Anbieter die App ein, kündigt er das mindestens 6 Monate vorher in der App an. Reicht ein Zeitraum, den du schon bezahlt hast, über die Einstellung hinaus, steht dir der Anteil danach zu. Bei Käufen über Google Play erstattet ihn der Anbieter über Google Play. Deine gesetzlichen Ansprüche, auch gegen den Anbieter, und deine Rechte aus Käufen, die du schon bezahlt hast, bleiben bestehen.

Beim Zugang auf Zeit stellt der Anbieter die nötigen Updates während der bezahlten Zugangszeit bereit. Stellt er die App ein, gilt der Absatz zur Einstellung auch für einen Zugang auf Zeit: Ab der Ankündigung verkauft er keinen neuen Zugang, und reicht ein Zugang, den du schon bezahlt hast, über die Einstellung hinaus, steht dir der Anteil danach zu.

11. Mängel und Haftung

Für die App gilt das gesetzliche Gewährleistungsrecht für digitale Produkte. Bei Mängeln der App hast du die gesetzlichen Rechte, die dir nach dem Recht deines Landes zustehen. Diese Bedingungen schränken sie nicht ein. Gesetzliche Garantien und Gewährleistungsrechte, die sich nicht ausschließen lassen, bleiben bestehen. Eine zusätzliche eigene Garantie gibt der Anbieter nicht.

Der Anbieter haftet unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie für Schäden an Leben, Körper und Gesundheit. Soweit das für dich geltende Recht es erlaubt, haftet er bei leichter Fahrlässigkeit nur für die Verletzung wesentlicher Pflichten, also solcher Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung du regelmäßig vertrauen darfst, und dann begrenzt auf den bei Vertragsschluss vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden. Haftung, die das Gesetz zwingend vorschreibt, etwa für fehlerhafte Produkte, bleibt unberührt.

12. Änderung dieser Bedingungen

Der Anbieter kann diese Bedingungen ändern, soweit eine Gesetzesänderung oder eine Änderung der Store-Richtlinien es erfordert. Leistungsumfang, Preis und Laufzeit ändert er auf diesem Weg nicht. Über eine Änderung informiert dich der Anbieter 30 bis 60 Tage vor dem Wirksamwerden in der App, mit dem neuen Wortlaut und einem Hinweis auf dein Widerspruchsrecht und dessen Folgen. Du kannst der Änderung bis zum Wirksamwerden widersprechen. Widersprichst du, gelten die bisherigen Bedingungen weiter, und du kannst den Vertrag zum Wirksamwerden der Änderung kostenlos beenden.

13. Anwendbares Recht und Sprache

Diese Bedingungen enthalten keine Rechtswahl. Bist du Verbraucher, gelten in jedem Fall die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften des Staates, in dem du deinen gewöhnlichen Aufenthalt hast, und nichts in diesen Bedingungen schränkt sie ein.

Für Käufe, bei denen die Ankarina OÜ verkauft, gilt die Sprachfassung, in der dir die Kaufangaben gezeigt wurden. Weichen Fassungen voneinander ab, gilt die für dich günstigere Auslegung. Nur wo der Store verkauft, ist die deutsche Fassung maßgeblich, außer die Übersetzung ist für dich günstiger.

14. Beschwerden und Streitbeilegung

Beschwerden richtest du an [email protected]. Der Anbieter antwortet innerhalb von 15 Tagen (§ 24 Abs. 5 des estnischen Verbraucherschutzgesetzes, Tarbijakaitseseadus). Kaufst du in Brasilien, antwortet der Anbieter stattdessen innerhalb von 5 Tagen und bestätigt dir den Eingang sofort (Art. 4 Nr. V und VI und Parágrafo único des Decreto 7.962/2013).

Kommt keine Einigung zustande, kannst du dich an die Verbraucherstreitigkeitskommission (Tarbijavaidluste komisjon) bei der estnischen Verbraucherschutz- und Technischen Aufsichtsbehörde (TTJA) wenden: Endla 10A, 10122 Tallinn, Estland, E-Mail [email protected], Webseite https://ttja.ee/tarbijavaidluste-komisjon. Die Verfahrensregeln der Kommission stehen auf ihrer Webseite. Das Verfahren ist gebührenfrei, eigene Kosten wie Übersetzungen trägst du selbst. Der Antrag wird auf Estnisch gestellt; beim Ausfüllen hilft dir das Europäische Verbraucherzentrum deines Wohnsitzstaats. Der Anbieter nimmt an Verfahren vor dieser Kommission teil. An Verfahren vor anderen Verbraucherschlichtungsstellen nimmt er nicht teil.

Diese Bedingungen enthalten keine Schiedsklausel und keinen Verzicht auf Sammelklagen. Dein Recht, ein Gericht anzurufen, bleibt unberührt.