Slavic · Spoken charms, house spirits, customs of the year

Slavic: what the sources say

This path describes what the sources say about the pre-Christian religion of the Slavs and about the folk belief of the 19th century. It teaches no practice.

Full text with access in the app

Sources:Máchal, Jan, Bájesloví slovanské, J. Otto 1907 · Prokop von Caesarea, Gothenkrieg (deutsch von David Coste, 1885), Duncker 1885 · Anonym, Powest wremennych let (Nestorchronik), Laurentius-Fassung (Ausgabe Sankt Petersburg 1872), Archäographische Kommission 1872 · Anonym, Chronique dite de Nestor (französisch von Louis Leger, 1884), Ernest Leroux 1884 · Anonym, Slowo o polku Igorewe (Igorlied), Text der Erstausgabe Moskau 1800, 1800 · Helmold von Bosau, Helmoldi presbyteri Chronica Slavorum (lateinisch, hg. von J. M. Lappenberg und G. H. Pertz, 1868), Hahn 1868 · Saxo Grammaticus, Saxonis Grammatici Gesta Danorum (lateinisch, hg. von Alfred Holder, 1886), Trübner 1886 · Thietmar von Merseburg, Die Chronik Thietmars, Bischofs von Merseburg (deutsch von J. C. M. Laurent, 1848), Besser 1848 · Długosz, Jan, Dziejów Polskich ksiąg dwanaście (polnisch von Karol Mecherzyński, 1867 bis 1870), 1867 · Brückner, Aleksander, Słownik etymologiczny języka polskiego, Krakowska Spółka Wydawnicza 1927 · Ivanits, Linda J., Russian Folk Belief, M. E. Sharpe 1989 · Łowmiański, Henryk, Religia Słowian i jej upadek (w. VI-XII) (2. Auflage 1986), Państwowe Wydawnictwo Naukowe 1979 · Shnirelman, Victor A., Russian Neo-pagan Myths and Antisemitism (ACTA 13), Vidal Sassoon International Center for the Study of Antisemitism 1998

Medieval testimonies and collectors of the 19th century

For the pre-Christian religion there are chronicles and church texts from the 6th to the 16th century. For folk belief there are the collections of the 19th and early 20th centuries.

Full text with access in the app

Sources:Prokop von Caesarea, Gothenkrieg (deutsch von David Coste, 1885), Duncker 1885 · Anonym, Powest wremennych let (Nestorchronik), Laurentius-Fassung (Ausgabe Sankt Petersburg 1872), Archäographische Kommission 1872 · Anonym, Slowo o polku Igorewe (Igorlied), Text der Erstausgabe Moskau 1800, 1800 · Thietmar von Merseburg, Die Chronik Thietmars, Bischofs von Merseburg (deutsch von J. C. M. Laurent, 1848), Besser 1848 · Helmold von Bosau, Helmoldi presbyteri Chronica Slavorum (lateinisch, hg. von J. M. Lappenberg und G. H. Pertz, 1868), Hahn 1868 · Saxo Grammaticus, Saxonis Grammatici Gesta Danorum (lateinisch, hg. von Alfred Holder, 1886), Trübner 1886 · Długosz, Jan, Dziejów Polskich ksiąg dwanaście (polnisch von Karol Mecherzyński, 1867 bis 1870), 1867 · Moskauer Synode von 1551, Stoglaw, Beschlüsse der Moskauer Synode von 1551 (Ausgabe Kasan 1862), 1551 · Afanassjew, Alexander, Poetitscheskija wosrenija slawjan na prirodu (Poetische Anschauungen der Slawen über die Natur), 3 Bände, 1865 · Maikow, Leonid, Welikorusskija saklinanija (Großrussische Beschwörungen), 1869 · Ralston, W. R. S., The Songs of the Russian People, as Illustrative of Slavonic Mythology and Russian Social Life, Ellis 1872 · Maksimow, Sergei, Netschistaja, newedomaja i krestnaja sila, 1903 · Kolberg, Oskar, Lud. Jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, obrzędy, gusła, zabawy, pieśni, muzyka i tańce, Serya VI, Krakowskie, Teil 2, 1873 · Máchal, Jan, Bájesloví slovanské, J. Otto 1907 · Brockhaus und Efron (Sammelwerk), Enziklopeditscheski slowar, Artikel Lada, Lel, Sagowor, Sacharow, Baba-jaga, Kupalo, Koljada, 1890 · Pypin, Alexander, Poddelki rukopisei i narodnych pesen, 1898 · Ivanits, Linda J., Russian Folk Belief, M. E. Sharpe 1989 · Tworogow, O. W., Wlessowa kniga, in: Trudy Otdela drewnerusskoi literatury 43, S. 170 bis 254, 1990 · Shnirelman, Victor A., Russian Neo-pagan Myths and Antisemitism (ACTA 13), Vidal Sassoon International Center for the Study of Antisemitism 1998

Zagovory: charm formulas as a genre

Zagovory are short sayings of the oral tradition. The encyclopedia Slavyanskiye drevnosti places them closest to incantations and folk prayers.

Full text with access in the app

Sources:Ralston, W. R. S., The Songs of the Russian People, as Illustrative of Slavonic Mythology and Russian Social Life, Ellis 1872 · Maikow, Leonid, Welikorusskija saklinanija (Großrussische Beschwörungen), 1869 · Dal, Wladimir, O powerjach, sujewerijach i predrassudkach russkago naroda, 1880 · Afanassjew, Alexander, Poetitscheskija wosrenija slawjan na prirodu (Poetische Anschauungen der Slawen über die Natur), 3 Bände, 1865 · Brockhaus und Efron (Sammelwerk), Enziklopeditscheski slowar, Artikel Lada, Lel, Sagowor, Sacharow, Baba-jaga, Kupalo, Koljada, 1890 · Moskauer Synode von 1551, Stoglaw, Beschlüsse der Moskauer Synode von 1551 (Ausgabe Kasan 1862), 1551 · Tolstoi, N. I. (Gesamtredaktion), Slawjanskije drewnosti. Etnolingwistitscheski slowar w 5 tomach, Meschdunarodnyje otnoschenija 1995 · Toporkov, Andrei, Verbal Charms from a Seventeenth-Century Russian Manuscript, in: Incantatio 2, 2012

Spirits of the house and of nature

The collectors of the 19th and early 20th centuries describe spirits that people talked about in the villages: the domovoy in the house, the leshy in the forest, the rusalka by the water. Baba Yaga belongs to another genre: she is a figure of fairy tales.

Full text with access in the app

Sources:Máchal, Jan, Bájesloví slovanské, J. Otto 1907 · Ralston, W. R. S., The Songs of the Russian People, as Illustrative of Slavonic Mythology and Russian Social Life, Ellis 1872 · Maksimow, Sergei, Netschistaja, newedomaja i krestnaja sila, 1903 · Selenin, Dmitri, Otscherki russkoi mifologii, Heft 1: Umerschije nejestestwennoju smertju i russalki, 1916 · Afanassjew, Alexander, Narodnyje russkije skaski (Russische Volksmärchen), Märchen „Baba-jaga“ · Brockhaus und Efron (Sammelwerk), Enziklopeditscheski slowar, Artikel Lada, Lel, Sagowor, Sacharow, Baba-jaga, Kupalo, Koljada, 1890 · Brückner, Aleksander, Słownik etymologiczny języka polskiego, Krakowska Spółka Wydawnicza 1927 · Tolstoi, N. I. (Gesamtredaktion), Slawjanskije drewnosti. Etnolingwistitscheski slowar w 5 tomach, Meschdunarodnyje otnoschenija 1995 · Ivanits, Linda J., Russian Folk Belief, M. E. Sharpe 1989

Annual customs: Koliada, Maslenitsa, Kupala, Dziady

Ivanits lists 4 great festivals of the Russian peasant calendar in the 19th century: Koliada from Christmas to Epiphany, Maslenitsa in the 8th week before Easter, Rusalka Week at Pentecost and Kupala on 24 June. Added to these are the Dziady as days of remembrance of the ancestors.

Full text with access in the app

Sources:Máchal, Jan, Bájesloví slovanské, J. Otto 1907 · Ralston, W. R. S., The Songs of the Russian People, as Illustrative of Slavonic Mythology and Russian Social Life, Ellis 1872 · Brückner, Aleksander, Słownik etymologiczny języka polskiego, Krakowska Spółka Wydawnicza 1927 · Brockhaus und Efron (Sammelwerk), Enziklopeditscheski slowar, Artikel Lada, Lel, Sagowor, Sacharow, Baba-jaga, Kupalo, Koljada, 1890 · Maksimow, Sergei, Netschistaja, newedomaja i krestnaja sila, 1903 · Moskauer Synode von 1551, Stoglaw, Beschlüsse der Moskauer Synode von 1551 (Ausgabe Kasan 1862), 1551 · Mickiewicz, Adam, Dziady, Teil II, mit dem Vorwort „Dziady“ (Ausgabe Lemberg 1896), Altenberg 1896 · Niederle, Lubor, Manuel de l'antiquité slave, Band 2: La civilisation, Champion 1926 · Leger, Louis, La mythologie slave, Ernest Leroux 1901 · Ivanits, Linda J., Russian Folk Belief, M. E. Sharpe 1989 · Tolstoi, N. I. (Gesamtredaktion), Slawjanskije drewnosti. Etnolingwistitscheski slowar w 5 tomach, Meschdunarodnyje otnoschenija 1995